Thursday, February 17, 2005

Stairway To Heaven: Song lyrics

Repost ko lang ito para sa mga hindi pa nakakaalam...

Heto ang Tagalog opening theme song ng Stairway To Heaven:


====
Pag-Ibig Ko'y Pansinin
By Carmela "Faith" Cuneta
Stairway To Heaven Tagalog opening theme song
Words by: Romer N. Timbreza
Music and Arrangement by: Elmer Blancaflor

(Stanza 1)
Narito ang pag-ibig ko,
Ibibigay nang buong-buo.
Nangangarap nang mag-isa,
Umaasa na makapiling ka.

(Stanza 2)
Narito ang buhay ko,
Nakalaan para sa iyo.
Naghihintay ng pag-asa
Na sana ay iyong madama.

(Chorus)
Langit ka, (at) lupa ako.
Hanggang tanaw na lang ba tayo?
Mahal kita, mahal mo ba ako?
Hanggang pangarap na lang ba ito?
Kaya kong gawin ngunit di kayang sabihin...
Ang pag-ibig ko sana'y mapansin.

(Stanza 3)
Narito ang awit ko,
Ang himig nitong puso.
Naglalarawan ng pagsinta,
Nagbibigay ng sigla't saya.

(Repeat Chorus)

(Bridge)
Ang pagtingin mo't pagmamahal
Damdaming iingatan nang kay tagal.

(Repeat Chorus)
====

Heto naman ang sad piano-based song na tumutugtog every time malungkot na naaalala ni Cholo ang kabataan nila ni Jodi. Pero pronunciation hints muna...

Pronunciation hints: You use Tagalog pronunciation for all the letters, except:

uh -- Sounds like "ou" in the English word "young".

u -- Also sounds like "ou" in the English word "young".

oo -- Sounds like "u" in the word "put".

eu -- Japanese "u": Pronounce the Tagalog vowel "u" without rounding your lips. Sounds nearly like "ew" in the word "new".

Heto na ang song mismo:

-----
Bogoshipda ("I Miss You")
by Kim Bum Soo

(Stanza)
amoori kidaryuhdo nan motka
babochuhrum oolko inneun (nuh)nuh-yi kyuhte
sangchuhman jooneun nareul weh moreuko kidarini
tuhnakaran marya

(Refrain 1)
bogoshipda, bogoshipda
irun nega miwuhjil mankeum
oolgoshipda, nege mooreup koolko
modoo uhptun iri dwel soo itdamyun

(Chorus)
michil deus saranghetun ki-uhgi
choo-uhkdeuri nuhreul chatko itjiman
duh isang sarang-iran byunmyung eh
nuhreul kadool soo uhpsuh.
iruhmyun andwejiman.
joogeul mankeum bogoshipda.

(Instrumental)

(Refrain 2)
bogoshipda, bogoshipda
irun nega miwuhjil mankeum
mitkoshipda, orheun kirirago.
nuhreul wihe duhnayaman handago.

(Repeat Chorus)

joogeul mankeum mitkoshipda.

-----

Heto naman ang English translation:

-----
I Miss You

(Stanza)
No matter how much you wait,
I cannot come to where you are crying.
You don't know I only keep on hurting you.
I'm telling you to leave.

(Refrain 1)
I miss you. I miss you.
To the point that I hate myself.
I want to cry, I want to kneel down in front of you.
If only that whole thing did not happen.

(Chorus)
I was madly in love with you,
And the memories are trying to find you.
But I can no longer confine you,
with love as excuse.
I shouldn't be this way,
But I am dying to see you again.

(Refrain 2)
I miss you. I miss you.
To the point that I hate myself.
I want to believe that this is the right path,
That I must leave for your sake.

(Repeat Chorus)

But I am dying to believe in you again.
-----

4 Comments:

Anonymous Anonymous said...

You have the coolest song lyrics in the world! Can you like do the lyrics for stairway to heaven theme song?

1:24 PM  
Anonymous William said...

Hi Perry

Greetings from Singapore.

We are now showing Stairway to heaven last 4 episodes.

Yr website is great. Though I don't understand tagalog, it's a beautiful language too.

By the way do you have the instrumental version of Bogoshipda?

God bless
William

7:06 PM  
Anonymous Anonymous said...

il ove the song, can anybody pls. post the theme song memories bali, "ahn dwe get ni" with its english translation pls.........
thanks....

12:14 AM  
Anonymous Anonymous said...

I love this song! Sad song.... :)

9:50 PM  

Post a Comment

<< Home